Падежная система фмнского языка
Падежная система[править | править вики-текст]
В финском языке выделяют 14—16 падежей, образование которых происходит путём прибавления стандартных падежных окончаний (тип склонения у всех имён один). Обширный список падежей обусловлен большим количеством локативных значений, выражаемых с помощью окончаний. Некоторые падежные формы непродуктивны, то есть могут присоединяться к ограниченному кругу лексем и находятся на пути адвербиализации (пролатив,инструктив). Ниже перечислены 14 падежных окончаний: на примере слова koira («собака»).
| Падеж | Окончание ед. ч. | Окончание мн. ч. | Пример употребления | Смысл |
|---|---|---|---|---|
| Грамматические | ||||
| Номинатив | - | -t | koira/koirat | собака/собаки |
| Генитив | -n | -en, -den (-tten), -in, -ten | koiran/koirien | собачья (кость), собак (свора) |
| Партитив | -a(-ä), -ta (-tä), -tta (-ttä) | -ta (-tä) | koiraa / koiria | несколько собак, нет собаки/много собак, нет собак |
| Состояния | ||||
| Эссив | -na (-nä) | koirana/koirina | (быть) собакой/собаками | |
| Транслатив | -ksi | koiraksi/koiriksi | (стать) собакой/собаками | |
| Внутриместные | ||||
| Инессив | -ssa (-ssä) | koirassa/koirissa | в собаке/в собаках | |
| Элатив | -sta (-stä) | koirasta/koirista | о собаке/собаках, из собаки/собак | |
| Иллатив | удлинение гласного + n; h + предшествующий гласный + n; -seen |
-in; -hin; -siin | koiraan/koiriin | в собаку/собак |
| Внешнеместные | ||||
| Адессив | -lla (-llä) | koiralla/koirilla | У собаки/собак, на собаке/собаках | |
| Аблатив | -lta (-ltä) | koiralta/koirilta | от собаки/собак | |
| Аллатив | -lle | koiralle/koirille | к собаке/собакам | |
| Второстепенные | ||||
| Абессив | -tta (-ttä) | koiratta/koiritta | без собаки/собак | |
| Комитатив | не используется | -ne + притяжательный суффикс | koirinemme | с нашими собаками/с нашей собакой |
| Инструктив | не используется | -in | koirin | собакой, собаками (чем?) |
- Формы аккузатива имеют особые окончания только в парадигмах местоимений, а в парадигмах имён омонимичны номинативу (так наз. «аккузатив без окончания», например Osta auto «Купи автомобиль») или генитиву (например, Poika kaatoi karhun «Юноша убил медведя»). Средствами падежной системы передаются и некоторые аспектуальные и темпоральные различия. Объект, выраженный аккузативом, обозначает завершённость действия в прошлом или результативное будущее, тогда как партитивный объект указывает на незаконченность действия в прошлом или процессное настоящее, например:
- Söin omena-a «ел яблоко» (партитив) vs. söin omena-n «съел яблоко» (аккузатив)
- Syön omena-a «ем яблоко» (партитив) vs. syön omena-n «съем яблоко» (аккузатив)
- Абессив от стандартных имён существительных употребляется редко (например, hatu-tta «без шапки», maksutta «без оплаты») и обычно заменяется предлогом ilman «без» с партитивом (напр., ilman hattua), однако часто образуется от одной из гибридных глагольно-именных форм («третьего инфинитива»): unohtamatta «не забыв», lukitsematta «не закрыв».
- Инструктив множественного числа используется со значением единственного (например, paljain päin «с непокрытой головой», дословно — «с непокрытыми головами»). Эти формы часто встречаются в поговорках и устойчивых выражениях, например ystävällisin terveisin «c дружеским приветом».
- Финскому комитативу может соответствовать генитив с послелогом kanssa (ср.: herra koirineen и herra koiransa/koiriensa kanssa «господин со своей собакой / со своими собаками»).
- В последнее время наблюдается тенденция к пробуждению продуктивности древнего, практически вышедшего из употребления падежа пролатива(напр. faksitse «по факсу», sähköpostitse «по электронной почте»).
- Иногда в описания падежной системы финского языка попадают и некоторые другие падежи, например эксессив, практически вышедший из употребления имевший локальное распространение падеж со значением выхода из какого-нибудь состояния: tärähtänee-ntä terveeksi «от безумия к здравому рассудку».
Последнее изменение: Понедельник, 13 апреля 2015, 14:51