Я записался 18 ноября на курсы для того, чтобы получить сертификат, ибо в противном случае меня не изберут по конкурсу в 2019 году. С первого же шага натыкаюсь на ребус: "Недоступно, пока не выполнено: Вы принадлежите к группе в потоке Ноябрь (запись до 13 ноября)" Что не выполнено? Если я принадлежу к потоку Ноябрь, то при чем тут 13 ноября?
In reply to Рябушкин Дмитрий
Re: Кто поможет перевести на русский язык?
Дмитрий, добрый день!
Первый поток слушателей уже заканчивает обучение, приближается аттестация.
Второй поток начнёт обучение 1 января 2018 года.
После окончания курса, при выполнении заданий, наличия диплома о завершенном высшем образовании и успешной аттестации, Вы получаете удостоверение о повышение квалификации (36 часов).
Ждём Вас!
In reply to Басилова Наталья Игоревна
Re: Кто поможет перевести на русский язык?
by Рябушкин Дмитрий -
Вот теперь все ясно, спасибо. Заодно имею предложение: чтобы и далее слушатели курсов не впадали в состояние недоумения от процитированной фразы, заменить ее на более понятный текст - "Вы включены в список слушателей. Начало занятий - 1 января 2018 года".
In reply to Рябушкин Дмитрий
Re: Кто поможет перевести на русский язык?
Спасибо! Конечно, заменим.